среда, 07 июля 2010
17:12

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Лазила по спискам американских уневеров. Оказывается, существует факультет "Leisure and recreational activities" XD

URL
Комментарии
07.07.2010 в 21:31

const1984
Честность залог хороших отношений
а как это переводитца^^?
URL
08.07.2010 в 10:08

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
const1984
leisure - досуг, а с recreational activities -выходит прикол, это с одной стороны "развлечения", а с другой стороны "воссоздание", что в то же время смахимавет на другое "воссоздание" - "reproduction", которое относится к размножению. То есть, вольно это можно перевести как "факультет лени и секса" XD
URL
08.07.2010 в 11:58

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
скорей изучения как организовать досуг. имхо.
О_о омерека ж
URL
08.07.2010 в 12:15

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Kyoko Hizura
Да я понимаю что имеется в виду досуг, но первая ассоциация была в эту сторону)
URL
08.07.2010 в 12:25

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
Lazurit в омереке даж такому учат О_о
URL
08.07.2010 в 12:26

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
Lazurit в омереке даж такому учат О_о
URL
08.07.2010 в 12:49

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Kyoko Hizura
Чему только в Америке не учат) Интересно правда, где потом с этим работают.
URL
08.07.2010 в 13:09

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
Lazurit в ЦРУ наверн о0
URL
08.07.2010 в 16:29

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Kyoko Hizura
А что, они там все время отдыхают?
URL
08.07.2010 в 16:32

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
Lazurit
не. информацию собирают. разрабатывают планы....
URL
09.07.2010 в 21:02

const1984
Честность залог хороших отношений
То есть, вольно это можно перевести как "факультет лени и секса" XD
^^да действительно забавно^^
скорей изучения как организовать досуг. имхо.
ну под словом досуг может подразумеватца весьма многое^^
пожалуй термин досуг можно и к сексу применить^^
URL
09.07.2010 в 21:13

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
const1984
пожалуй термин досуг можно и к сексу применить^^
угу. но ведь и не только. ибо досуг есть у всех возрастных и социальных категорий. и разный о0
это видать и изучается... плюс статистика выводится....
URL
09.07.2010 в 22:52

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Kyoko Hizura
Не пугай меня статистикой, качественный анализ лучше! XD
URL