Название: Дела семейные – Глава 16
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: akk.insanejournal.com
Переводчик: Lazurit
Бета: Шреденька
Фандом: TB/X1999/Combination
Пейринг: Сейширо/Субару
Рейтинг:NC-17
Дисклеймер: Все чужое.
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
Примечание: Этот фик – сиквел к фанфику «36 градусов». Найти приквел можно на моем дайре www.diary.ru/~lazurit8 и на сообществе www.diary.ru/~anime-x

читать дальшеA. Kniggendorf: Дела Семейные – Глава 16- СумераМори 2



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Калика постепенно ослабевала, так же как и свет вызванного ей солнца, позволив Цукиеми вернуться на небосклон, бледным серебристым сиянием вместо раскаленного пламени его сестры. Дождь в мире живых прошел, намочив парк Уэно и мирские владения Сакуры, тогда как ее страж и его коллега спали у корней Дерева, покрытые кровью и семенем, с приставшими к их коже высохшими лепестками из обоих миров…

Они все еще олицетворяли Дао; потертое Дао, истрепанное реальностью; Дао, действительно принадлежавшее теперь обоим мирам, невинно спящее на их границе...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Уэно-Сакураги-чо, Токио
14 апреля 2000 года - 09:43

Он слышал стук сердца, грудь под его щекой поднималась и опускалась. Тепло. Кровь высохла, раны зажили. Он мечтал о руках, обнимающих его, не позволяя ему причинить еще больше вреда. Он...

Субару заморгал, с недоумением заметив, что они лежат в постели. На черных простынях Сейширо казался особенно бледным. Субару приподнялся, коснувшись дрожащими пальцами его груди, положив голову ему на руку, и с каждым вдохом ощущая запахи крови, сакуры и с…

Он едва успел добраться до ванной, прежде чем его стошнило на четвереньках в душевой кабинке. Черная, свернувшаяся кровь и желтая желчь... Когда рвотные позывы стали приносить лишь боль, он включил душ и оперся, истощенный, спиной на плиточную стену, вспомнив еще один душ, часы... дни... назад...

Смесь спермы с кровью кусками отваливалась с его кожи под напором горячей воды. Он наблюдал, что как они кружились, прежде чем исчезнуть в стоке, и перед глазами у него все плыло. Так много крови…

Холодное лезвие прижалось к его горлу. Субару медленно повернулся. Рядом стоял вполне материальный Юэ. Цзянь не двигался от дыхания Субару. Капельки воды падали на его сталь, крошечными блестящими струйками стекая с узорчатого пламени. – Нам нужно поговорить, Второй-Источник-Дао.

- Можно отложить это на тот раз, когда моя голова не будет раскалываться? – спросил Субару. Призрачное лезвие царапнуло его кожу. Это причинило не больше боли, чем уже имеющиеся ссадины внутри горла.


Десять минут спустя он сидел за кухонным столом в мятых брюках и наполовину застегнутой рубашке, вцепившись дрожащими пальцами в чашку с кофе, и ожидая, когда подействует двойная доза ацетоминофена. Даже теплый кофе плохо действовал на расстроенный желудок, но его запах напомнил ему о нормальных завтраках - завтраках с Сейширо за утренней газетой на другой стороне стола, а не тысячачетырехсотлетним призраком, зависшим над коробкой с бумагами рядом со столом, потому что...

- Почему вы здесь?

- Для страховки, - у него был мягкий, текучий голос с китайским акцентом, подходящий тому, кто поклонялся Бензайтен.

- Я должен изгнать вас, - Субару отхлебнул кофе и едва удержался, чтобы не вздрогнуть от спазма в желудке.

- Возможно, сначала тебе захочется открыть ворота, - сухо заметил бывший Сакуразукамори, глянув в окно, одна из его рук расслаблено лежала на рукояти меча, - Сомневаюсь, что барьер Сей-чана делает исключения для этих животных.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сагано-ку, Западный Киото
Резиденции Сумераги

Амеру зажег ладановую палочку, низко поклонился Аматерасу, стоявшей в центре небольшого домашнего алтаря, и трижды хлопнул в ладоши. Почти двадцать лет назад он уехал из Киото и сменил фамилию, но она все еще была его ками.

Он положил маленькую, пожелтевшую офуда на татами перед своими коленями.

- Шуку До, - Бледно-желтый свет окутал бумагу - дешевую бумагу, квитанцию из книжного магазина в Окинаве, но именно это и дало силу заклинанию: мудрость и любопытство книг, животное Окинавы – бумага смялась, сморщилась, свернулась - Шо!

Крошечная ящерица цвета пожелтевшей бумаги ваши посмотрела на него большими золотистыми глазами.

Амеру улыбнулся и положил ладонь на стол прямо перед ней. – Иди сюда, - сказал он, и домашний геккон стремительно забрался ему на руку и скрылся в рукаве.

Геккон станет его глазами и ушами в главном доме. Сделать своим шикигами хищное животное - кощунство, но задача требовала проворства и хитрости, которых не хватало более послушным видам. В который раз Амеру подумал, что Сумераги были ограничены при выборе шикигами травоядными животными не для того, чтобы избежать кровопролития, но для того, чтобы добиться от онмеджи покорности.
Он глубоко вздохнул; эти мысли, скорее всего, были еще более кощунственны, чем вызов шикигами-геккона шести сантиметров длиной, чтобы охотиться на пауков и шпионить за старейшинами...

Еще одна кощунственная мысль; возможно, ему следует оставить список. Он встал, поправил одежду, и последний раз извинительно поклонился Аматерасу. Пришло время нанести двенадцатой главе светский визит.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Уэно-Сакура-Чо, Токио
14 апреля 2000 года - 10:16

Он видел сон...

... о Субару, жадно целующем его, берущем его...

... о женщине, черной как ночь, целующей его, насаживающейся на него сверху, слизывающей кровь с его губ, пока чи наполняло его сердце...

Когда Сейширо проснулся, в спальне было темно, а в доме - тихо. Легкое покалывание в метках сказало ему, что Субару поблизости нет. Он устало потер сухие глаза ладонью и нащупал на тумбочке очки. Без подобных снов он вполне мог обойтись. Он сел, а затем с трудом поднялся. Под босыми ногами оказался холодный пол; сквозняк обдувал его…

Нахмурившись, он вынул из шкафа халат, и, надевая его, отправился на кухню чтобы попить. Как он вообще вернулся домой?

Он едва не врезался в Юэ, преграждавшего – он явно был слишком материален – вход в кухню.

- Убирайся, - рыкнул Сейширо, освобождая путь к холодильнику и находившейся внутри бутылке с водой.

Он налил себе стакан и выпил, прислонясь к столешнице.

Черт, он чувствовал себя, так же как и утром после того, как они с Нокору поспорили о лимоне в сухом мартини. Сейширо приложил ко лбу холодный стакан и подумал, не взять ли ему льда из морозилки. Рядом с ним снова материализовался Юэ. – Убирайся, - повторил Сейширо, и его надоедливый предшественник исчез...

... чтобы снова появиться у входа в кухню в вихре лепестков.

Сейширо вздохнул. - Полагаю, я пока не могу избавиться от тебя, да?

Юэ слегка поклонился. - Сакура настаивает на этом.

- Сакуре нужен топор, - парировал Сейширо и отхлебнул из стакана.

- Нужен, - со смехом признал Юэ. – А еще отдых после твоего исцеления.

Сейширо кивнул. Значит, он был ранен. Магическое исцеление много объясняло, особенно временную потерю памяти и жажду. Он допил оставшуюся воду. – Я так думаю, за это она хочет дополнительное угощение.

- Не нужно. Твой исполнительный директор оказался деликатесом.

- Понятно, - Сейширо снова налил себе воды. – Сомневаюсь, что он попал под автобус, - Юэ не ответил. Сейширо сделал еще один глоток. – А ты здесь, потому что?..

- Я тебе понадоблюсь. Это было опасно, опаснее, чем ты думаешь. Если бы твой «Субару-кун» не вызвал Кали для оживления Шивы…

Сейширо выплеснул воду себе на ноги, - Черт меня дери!

- Точно.


Спустя двадцать минут и множество суровых предупреждений о серьезности его состояния его предок, наконец, заткнулся. Сейширо закрыл дверь спальни и сел за стол. Дверь не остановила бы Юэ, но могла хотя бы отпугнуть его.

Он оперся локтями о блокнот и положил на них голову. Если Юэ не думал, что он сможет бодрствовать больше трех часов...

Должно быть, он действительно едва не умер, раз его чи настолько ослабло. Но почему Дерево исцелило его? Почему Сакура потратила силу на поверженного стража? И Субару... Кали... Он покачал головой. Последним что он помнил до начала сна, был Ромиро, щурящийся, несмотря на то, что солнце светило ему в спину. «Тебе не следовало нарушать правила, Сей-кун»

Три часа.

Ромиро не стал бы организовывать открытое нападение на него без поддержки. Сейширо потер ноющие виски. Ему нужна информация о настроениях в Мори. Достоверная информация. Немедленно.


- Ромиро объявил тебя мертвым! - рявкнула Мичико в трубку, прежде чем он успел что-либо сказать, - И ты не потрудился позвонить в течение двенадцати часов! О чем ты думал?!

- О том, что мне слишком часто приходится цитировать Марка Твена, - сухо ответил Сейширо. - Привет, Мичико.

На другом конце провода замолчали, - Линия защищена, - наконец сказала она. – Так насколько же были преувеличены слухи о твоей смерти?

- Не очень, - признался Сейширо. - Это не важно.

Снова молчание; затем она сделала глубокий вдох, и спросила, - Ты понятия не имеешь, что случилось после вчерашней конференции, так?

- Расскажешь? Только кратко.

- Я только что послала тебе видеозапись. Сам посмотри. И, Сейширо…

Он зажал трубку между плечом и ухом и включил ноутбук. - Да?

- ...Я получила сообщение, что Отделение Полиции Метрополитена расследует предполагаемое убийство Сакуразуки Сейширо. Тебе может захотеться прояснить это.

- Жаль, Ромиро умер, - Он напечатал пароль и подождал, пока загрузится и расшифруется электронная почта. - Сомневаюсь, что они организуют сеанс, чтобы арестовать его.

- Вред ли. Вместо этого они арестовали Сумераги.

Сейширо едва успел поймать трубку, прежде чем она упала на пол.


Двенадцать минут спустя Сейширо уставился на последний кадр видео, рассматривая выражение на лице Субару и вихрь лепестков над кровавым пятном на ковре. Выводы... ошеломляли. Он снова поднес трубку к уху, практически в трансе. – Мичико, мне нужно пять дней. Делай что угодно, но я должен получить их.

- Что ты планируешь?

- Первым делом? Вытащить своего нового исполнительного директора из-за решетки.

- Исполнительного директора? Он об этом знает?

- Пока нет, - Он повесил трубку и выключил ноутбук. Глянув на будильник, он понял, что бодрствовал уже больше часа. Нельзя терять времени. Бросив халат на кровать, он вынул из шкафа нижнее белье, серый костюм и светло-серую рубашку.

- У тебя меньше двух часов, - напомнил Юэ, паривший в дверном проеме. - Три, если ты очень постараешься.

- Тогда нужно поторопиться.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сагано-ку, Западный Киото
Резиденция Сумераги

Леди Сумераги трижды хлопнула в ладоши и поклонилась табличке Аматерасу, а затем покатила инвалидное кресло обратно в свою комнату. Она подождала, пока фусума не закрылись за ней, и лишь тогда позволила себе немного ссутулиться.

Двое из ведущих к каменному саду шоджи были убраны, и теплый весенний воздух смешался с ароматом благовоний джинко, задержавшимся после ее молитвы у камидана. Ладан Субару-сан отдавал деревом и тяжелыми земными нотками. Когда он был младше, это беспокоило ее, но он всегда легко входил в медитативный транс, несмотря на недостаток эфирных запахов. Однако, теперь, когда она четыре раза в день входила в комнаты своего внука, чтобы совершить обряды, которыми Субару-сан, как она знала, поневоле пренебрегал, тяжелые запахи начинали угнетать.

Возможно, ей будет лучше пользоваться своим собственным ладаном.

В его текущем состоянии нечистоты он еще нескоро сможет вернуться к этим обрядам. Она вздохнула. Учитывая его поведение, возможно, он вообще не вернется к ним. Большей грязи репутация клана вынести не могла. Она защищала его в совете, говорила о чести тринадцатого главы Сумераги быть источником живого Дао, но были и те, кого в первую очередь волновала личность второго источника и то, что связь Субару-сан с этим источником значила для его долга и репутации. Она сжала кулаки. Должно же быть что-то еще...

Ее мысли прервал тихий стук по фусума. Она расправила плечи.

Фусума немного приоткрылись, и Маки поклонилась ей. – Широ-сан желает видеть вас, Сумераги-доно.

Она вздохнула. Еще один упрямый ребенок. - Позвольте ему войти и оставьте нас одних, пожалуйста.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Касумигасеки, Токио
Отделение Полиции Метрополитена
Бюро Уголовных Дел – Отдел по расследованию убийств

Комната была холодной, практично серой, с узкими окнами под потолком и жмущейся к полу мебелью. По углам на потолке висели камеры, а на столе перед ним стояла белая пластмассовая чашка с водой; пятно чистоты в помещении, испачканном преступлениями и ненавистью. Субару не коснулся ее; он подходил комнате, а не чашке. И все же он не мог оторвать от нее глаз, даже когда Коно-сан и еще один человек вошли в комнату.

- Сумераги-сан? Это мой помощник, детектив Кобаяши, - Коно представил своего коллегу, который сидел рядом вне поля зрения Субару, и положил на стол светло-коричневую папку и еще одну пластиковую чашку. Кофе перелился через край, запачкав пластмассу. Субару облизнул губы. Грязная чашка. Он мог коснуться грязной чашки. Кофе хорошо пахнул. Сейширо всегда пил кофе на завтрак…

- Не ожидал я встретить вас при таких обстоятельствах, - сказал Коно, садясь на стул напротив Субару и раскрывая папку. - Вы здесь, потому что нам нужно прояснить кое-что относительно вашего вчерашнего посещения центрального правительственного офисного здания 6-Б.

Субару кивнул.

Коно вынул карточку, которую Субару дал ему в парке Уэно в прошлое воскресенье. – Меня удивило, что вы переселились из престижного Синдзюку в такой глухой район как Уэно-Сакураги. И даже съехались с кем-то, - Он посмотрел на адрес. - Сакуразука Сейширо, - прочитал он, внимательно наблюдая за Субару. – Это тот же Сакуразука Сейширо, который сопровождал вас в 1990 году?

Во рту у Субару пересохло. Пластмассовая чашка с водой сияла запретной белизной. Он мучительно сглотнул.

Коно обменялся взглядом со своим помощником. – В каких отношениях вы состоите?

- Мы сослуживцы, - даже сам Субару слышал, каким хриплым был его голос.

- Между вами были какие-либо трения? - спросил Коно.

»... – Заплатишь? – спросил Сейширо, смеясь.

Субару схватил его за запястье. - Не забудьте мою сдачу...»

Субару покачала головой. - Нет, я…

- Сумераги-сан, - перебил его Кобаяши. – Откуда у вас эта рана на шее?

Рука Субару невольно потянулась к порезу, касаясь струпьев пальцами где...

»... порыв ветра поранил его. – Я скорее предпочту видеть тебя мертвым, чем в своей постели.

- ... Это право не входит в твои служебные обязанности...

Кровь капала на пол с тела, до смерти погребенного лепестками сакуры ради наслаждения Кали. Черная богиня бушевала в его венах, побеждая пламя Аматерасу.

Кровь и тела на земле. Он отказал Кали в танце, отказал ей в поклонении.

Пепел в мире духов. Он не мог отказать ей в ее супруге... его супруге... Он приник к губам Сейширо глубоким, голодным, требовательным поцелуем. Кусая, упиваясь им. Капли дождя танцевали на его коже, а он вызывал... Кали вызывала... Сейширо к жизни. Он попытался докричаться до Аматерасу, но в крови и теле была лишь Кали…»

- …опознанный как Сакуразука Сейширо, - Коно вынул из папки несколько снимков, и положил их на стол перед Субару. На шершавых черно-белых фотографиях был изображен Субару, входящий в здание напротив полиции, его ботинки оставляли темные отпечатки на светлых ступеньках. - Вы можете объяснить это?

Поверх легла цветная фотография формата A4. Те же ступеньки, те же самые следы...

... отпечатанные кровью. Так много крови. Субару вздрогнул. Этим утром под его ногтями была кровь, так же как и когда Камуи принес его с Радужного моста. Он…

- …нам нужно поговорить, Сумераги-сан! - Субару вздрогнул, когда Кобаяши ударил кулаком по столу. – Для этого нужны вы. И чтобы вы разговаривали. Я спрошу вас напрямую: Вы убили Сакуразуку Сейширо?

»Сейширо в его руках, в его груди дыра и его кровь растекается по бетону, его раненая плоть крепко охватывает запястье Субару при каждом мучительном вдохе, каждом неуверенном слове... «

- Да, - произнес Субару.

- Детективы! – постучав, полицейский в форме заглянул в комнату для допросов. – Кто-то у справочной хочет с вами поговорить.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Касумигасеки, Токио
Отделение Полиции Метрополитена

В ту же секунду, когда они вошли в приемную, Коно понял, что с их делом что-то не так - и с Сумераги тоже; хорошо, что они оставили полицейского в форме в комнате для допросов. Кобаяши, шедший рядом с ним, споткнулся. В приемной их ждал мужчина - высокий, широкоплечий и знакомый, хотя костюм, надетый на нем теперь, наверняка стоил больше, чем они с Кобаяши вместе взятые получали за год. Кроме этого он почти не изменился за последние десять лет - или последние два, как посмотреть - и хотя их подозреваемый и был лучшим в Японии онмеджи, этот человек был слишком жив для призрака.

- Сакуразука-сан, - спокойно произнес Коно.

- Детектив, - приветственный кивок; Коно заметил, что стекла очков Сакуразуки были слегка окрашены, ровно настолько, чтобы затемнить глаза. - Мне сообщили, что вы расследуете мое убийство, - продолжил Сакуразука. - Я подумал, что я должен убедить вас в том, что все еще жив.

- Вы можете подтвердить свою личность? – Сакуразука вынул паспорт в темно-зеленой обложке, отличавшей государственных служащих. – Вы все еще работаете ветеринаром? – небрежно спросил Коно, взяв паспорт.

- На данный момент – нет.

- И чем вы занима… - Коно раскрыл паспорт и замолк. На первой странице дата рождения и место жительства скрывались под печатью НОКБ. Он быстро закрыл паспорт и вернул его. - Спасибо за помощь.

- Но насчет крови, которую идентифицировали как вашу? – спросил Кобаяши. - Эксперты вычислили смертельное количество…

- Если бы это было смертельное количество, меня бы здесь не было, не так ли? – Сакуразука сунул паспорт в карман. Он казался искренне удивленным. - Я полагаю, что расследование будет прекращено.

- Считайте дело закрытым, - резко сказал Коно, - Могу я спросить, какие отношения у вас с Сумераги-сан, Сакуразука-сан?

- Боюсь, что я не понимаю, как это вас касается.

- Меньше десяти минут назад он признался в вашем убийстве, - вспылил Коно, - Мы не можем игнорировать…

- Я - предполагаемая жертва, детектив, - Сакуразука снял очки и с ледяным спокойствием посмотрел на Коно. – Раз я не мертв, очевидно, что он ошибается.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Касумигасеки, Токио
14 апреля 2000 года - 13:36

Покинув здание полиции, Сейширо посмотрел на часы и направился через Сакурада-дори к парковке, где еще со вчера стоял его автомобиль. На освобождение Субару ушло слишком много времени. По крайней мере, Аристо еще не эвакуировали.

Местонахождение луж крови рядом с ним было отмечено желтой краской. Другие пятна обозначали следы, ведущие от машины к зданию. Он вздохнул и открыл дверь автомобиля. Субару еще нужно поучиться хитрости. Даже сейчас он заворожено смотрел на следы, а затем перевел взгляд на здание полиции. Как следует поучиться.

- Прекрати вести себя так, будто в чем-то виноват, - нетерпеливо отчитал его Сейширо. – И сядь в машину. Нас все еще видно, - Он завел двигатель и подождал, пока Субару пристегнется, а затем развернулся и двинулся вперед по Сакурада-дори. Неприметный бежевый Мицубиши Лансер выехал из полицейского гаража и поехал за ними на расстоянии в три машины. – Нам нужно снять комнату. До Сакураги я не дотяну.

- Тут? – с сомнением спросил Субару.

Сейширо не ответил. Два поворота спустя он уже был уверен, что бежевая легковушка следовала за ними; очевидно, детективы начали слежку до того, как проверили его идентичность. Очень плохо. Для них. Он снова свернул за угол, и въехал на внутреннюю стоянку. Остановившись на одной из первых крытых парковок, он выключил двигатель. Вывеска на белой стене гласила:

«О.Б.Д.
Отель Белый Дом – Дискретные номера для пар.
Начальные цены – За час: 20.000 иены – За день: 65.000 иен.
Дополнительные услуги включены – секретность гарантирована.
Все виды оплаты»

- Вы же не серьезно? - Субару покачал головой.

- Смертельно серьезно, прости за каламбур, - Сейширо вышел из автомобиля и направился к лифту. Субару, вздохнув, последовал за ним. - Гордись. Это единственное подобное учреждение в Нагата-чо. Как ты думаешь, кто сюда приходит? – Глянув, сквозь уже закрывшиеся двери, он убедился, что бежевый седан не следует за ними. Сейширо ухмыльнулся. У бюджетов государственных служб свои пределы. – Тематические комнаты здесь имитируют президентские офисы по всему миру, - Он изучил доску с освещенными фотографиями комнат и ценниками, висевшую рядом с лифтом, и покачал головой. – Понятия не имею, почему «Овальный кабинет» всегда занят; по-моему, стол там ужасно неудобный, - Он выбрал комнату, убранную в темных тонах, и сунул в кассовый автомат пачку десятитысячных купюр, которой хватило бы минимум на восемь часов. Автомат выплюнул пластиковую карточку-ключ, и лифт тронулся с места.

Номер 4-17 могла бы находиться в любом преуспевающем бизнес-отеле, если бы в ней не было нескольких торговых автоматов и караоке в стенной нише – Субару в ужасе разглядывал их. Дверь закрылась за ними, и Сейширо, как всегда, проверил замок. Обычно он сам запечатал бы дверь - на всякий случай - но сейчас он предпочел не рисковать, накладывая заклинания сразу после исцеления. Он убедился в этом, когда управление осакского порта и таможенный контроль каким-то образом не заметили взрослого демонара. Осака…

Черт, у него кружилась голова. Время истекало. Сейширо бросил пиджак на стул, взял из мини-бара бутылку с холодной водой, и сел на левую сторону кровати. Он сделал несколько глотков и расстегнул манжеты и воротник. Пальцы его немели. Сняв ремень, он признал свою усталость, лег и закрыл глаза.

Уже засыпая, он почувствовал, как прогнулся матрас и Субару потянул его рубашку, в темноте неуклюже расстегивая пуговицы. Сейширо напрягся, но его кожи коснулись всего лишь прохладные, дрожащие руки. Субару свернулся в клубочек рядом с ним и положил щеку ему на грудь.

»... тьма вокруг постепенно уступала слабому, темно-красному сиянию над и вокруг него. Шершавая кора касалась его кожи. Сияние становилось все сильнее, красно-коричневый цвет запекшийся крови превращался в алый крови свежей, а тот - в розоватый оттенок крови, впитанной лепестками...

Сейширо приподнялся с земли. Крепко держась за ствол, он, щурясь, вглядывался в бесконечную даль. Щурясь... С каких пор в мире духов нужны очки?

Лепесток, кружась, коснулся его щеки. Воздушное прикосновение... Чье-то дыхание за его ухом...

Его мать говорила, - «Нет ничего прекрасней, чем быть убитым тем, кого любишь»

- «Вы не понимаете» - Субару схватил его за руку, отворачивая от нее. – «Почему вы не мертвы?»

- «Нет никого, кого бы я любил» - услышал он свой голос.

- «Думаю, ты совершаешь ошибку» - сказал Нокору за его левым плечом.

- «Это не одна из ваших игр!» - Субару толкнул его обратно к черному стволу, прижимаясь к нему. – «Я хочу видеть вас, а не вашу иллюзию!»

- «Тебе нет причин бояться смерти», - Пальцы его матери покружили по его боку и скользнули между ног. – У тебя нет ничего, что бы ты ценил. Тебе нечего бояться потерять»

- «... ты уверен?...» - прошелестела Сакура над ним.»

Сейширо резко сел, весь в поту; одеяло упало ему на колени. Субару, все еще спящий рядом, пробормотал что-то, уткнувшись ему в бок.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Предприятия Сакура, Осака
14 апреля 2000 года - 16:58

Фудживара Мичико, операционный директор осакского офиса, запечатала конференц-зал. Сапсан дважды облетел комнату и удобно устроился на ее плече. Довольная, она кивком отпустила шикигами, и села за стол. Беседа будет интересной.

Она настроила связь и подождала, пока загрузится закодированное видео с заретушированными участниками. Кюсю и Корея уже прибыли. Хоккайдо как всегда опаздывал. И все они знали, что Хонсю не придет.

- Дамы и господа, - твердо произнесла она. - Позвольте мне начинать с объявления. Вопреки утверждению бывшего Хонсю-сан, должность Сакуразукамори все еще занята…

Последовали несколько резких вдохов, а Хоккайдо-сан прокашлялся.

-…и не освобождалась последние двадцать лет.

- Хорошо… - послышалось бормотание от экрана с надписью «Корея»; "Хоккайдо" и "Кюсю" ничего не сказали.

- Сегодня утром Сакуразука связался со мной, подтвердил, что продолжает работу, и сообщил, что укомплектует штат Хонсю в течение недели, согласно протоколу.

- Не сомневаюсь! – фыркнул Кюсю. – Попомните мои слова: когда он закончит, нам придется полностью набрать новый штат Хонсю!

«Держу пари», - мрачно подумала Мичико.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Нагата-чо, Токио
Отель Белый Дом - Номер 4-17
14 апреля 2000года - 20:17

Субару проснулся в гнездышке из мятых простыней. Где-то рядом шумел душ. Полупустой поднос стоял рядом с лифтом для обслуживания. Похоже, Сейширо встал уже довольно давно.

Выпутав ноги из простыней, Субару сел на край кровати. Шум воды замолк; несколько секунд спустя Сейширо вышел из ванной. Двигался он так же уверенно как всегда. От раны осталась лишь узкая сероватая полоска на спине и…

Субару заставил себя задержать взгляд на собственных руках. Он все еще чувствовал Сейширо под собой, слышал влажное хлюпанье крови и лепестков, когда он снова и снова толкался в него, пьянея от прикосновений холодной плоти. Когда Дерево взяло его, он изо всех сил впился зубами в ключицу Сейширо. Резкие, мучительные толчки внутри него заставили его продолжать, пока Сейширо не забился под ним, а его золотые глаза не распахнулись, полные боли…

Субару сжимал колени руками, пока костяшки его пальцев не побелели, и мечтал о том, чтобы костюм Сейширо вернули из прачечной. Сакура исцелила не только ножевую рану. Намного больше. И Сейширо, одетый лишь в черные боксеры и носки, казалось, забыл об этом. Субару закрыл глаза. Если он…

Запищал лифт для обслуживания. Сейширо вынул из него свой костюм. След укуса на его плече скрылся. Субару поежился и обнял себя за плечи.

- Что случилось?

Субару не мог сказать ему. Кали не выбирала своего супруга. Кали, которая… - Я... Вы должны... – услышал он собственный шепот. – Не дать мне причинить вам боль.

Сейширо фыркнул, натягивая брюки. – Как будто ты можешь.

- Я не мог... остановиться. Я хотел, я пытался, я…

- Ты вызвал Кали. Чего ты ожидал? – насмешливо спросил Сейширо. – Сердце созидания - хаос. Его врата – смерть и секс. А путь Вамачары проходит через оба, - Он надел рубашку, расстегнутая шелковая ткань покачивалась вокруг него. Серый и серебряный... словно Юэ... Призрак, которого следовало запечатать, изгнать за то, что он вмешивался в дела смертных. Но сегодня утром он ощущал сердцебиение руками, запятнанными кровью и смертью. Он встал. Он не мог так продолжать. Он…

- Извините, - сказал он, и скрылся в ванной.


Ванная была просторной, с черным мрамором и зеркалами, запотевшими, пока Сейширо принимал душ. Субару вытер зеркало над раковиной правым рукавом, и некоторое время рассматривал свое лицо, ожидая... неизвестно чего. Сильный онмеджи мог ощутить свою собственную ауру, но увидеть можно лишь ауру других людей. Лишь другие могли увидеть пятна на нем.

Кровь и смерть. Буракумин подвергали остракизму. Он провел рукой по лицу. Первые годы онмеджи разделяли судьбу заклинателей, и считались хисабетсумин; но они остались чисты и учитывая связь его клана с Аматерасу...

Он поежился. Кровь и пепел. Сок, сперма, смерть...

Он уставился на свои руки, долгие годы ношения перчаток сделали их белыми и гладкими. Он включил холодную воду и начал тереть их. Губка была слишком мягкой. Щетка подошла бы лучше. Он закатал рукава до локтей, и принялся тереть с новой силой...

Его схватили за запястья. Щетка со стуком упала в раковину, когда Сейширо притянул его к себе, запирая в крепких объятьях и прижимаясь к спине Субару. Замечательно. – Если ты не прекратишь мыть руки, от твоей кожи ничего не останется.

- Я должен очиститься! – кто-то всхлипнул. Неужели он? – Я… я убил. Кровь…

- Ты был всего лишь сосудом, даже не орудием, - ответил Сейширо. – Остальное сделала Кали.

- Я… - Он обмяк у груди Сейширо, в его руках, в его гибельных объятьях.- Я поклялся убить вас. Я хотел быть убитым вами, - Он обернулся, и уткнулся лицом в шею Сейширо. – А теперь я убил ради вас...

- Неправда, - Сейширо отстранил его. – Ты позволил Дереву убить ради меня, - На рукавах Сейширо остались пятна от впитавшегося мыла с рук Субару. Субару уставился на них... на Сейширо.

Дерево... Кали... он...

Сейширо был запятнан из-за него? Неужели он… Он сжал руку Сейширо, закрыв пальцами одно из пятен. - Вчера... я причинил вам боль?

Сейширо резко высвободил руку.

Субару удержал его. - Пожалуйста. Мне нужно… - Он приподнялся на цыпочках, скрестил руки на затылке Сейширо и впился в его губы, жадно, сам пугаясь своего желания.

Своего желания. Не Кали.

Закрыв глаза, он запустил руки в волосы Сейширо, прижимая того к себе. - Вы не мертвы, - отчаянно прошептал он, не прерывая поцелуя. – Не мертвы, - Он чувствовал напряжение и ждал завершающего удара, рука сквозь грудь или... на спине, поддерживая его, обнимая. Сейширо. Он ничего не чувствовал кроме Сейширо. Сейширо и…

За плечом Сейширо он увидел себя, его покрасневшие от мытья руки все еще лежали у Сакуразуки на шее. Пар на зеркале растворился, показывая растрепанные волосы Сейширо, и его собственную помятую одежду. Субару отвел глаза.

«Не смотри. Не видь. Притворись, что ты не делаешь то, что делаешь», - пропел радостный голос Хокуто в его мыслях. – «И. Сделай. Это» - Он вспомнил, как смеялась она, говоря это, а рука, убившая его, поглаживала его по спине.

- У тебя есть скрытые таланты, Субару-кун, - произнес Сейширо, почему-то тяжело дыша.


Чуо-ку, Токио
Скоростная автомагистраль Шуто 1 – Дорога в Уэно

Вся дорога была забита автомобилями, едва двигавшимися с места. Вопрос – когда он наконец был озвучен - казался обманчиво случайным. – Кто тебя этому научил?

Субару не нужно было спрашивать, что имелось в виду под «этим». – Хокуто-чан. Разве вы не помните тот день, на Токийской телебашне?

- Я помню, что ты счел это извращением.

- Я все еще считаю, - тихо ответил Субару, избегая смотреть в глаза Сейширо через зеркало заднего вида, когда они в очередной раз затормозили. – Просто теперь меня это больше не волнует, - Кто-то загудел. Сейширо снова сосредоточился на дороге.

- Нам нужно разобраться с тем беспорядком, который Ромиро создал, чтобы поставить ловушку, -произнес он спустя несколько секунд.

- Знаю, - Субару вздохнул, - Четверо искалеченных духов и…

- Ты к ним и близко не подойдешь, - Сейширо строго глянул на него через зеркало заднего вида. - У полицейских хорошая память, Субару-кун. Тебя подозревали в убийстве; они это не скоро забудут.

- В убийстве? Вы живы!

- Когда тебя допрашивали, это считалось убийством, - Сейширо фыркнул. – Так что тебе следует держаться от них подальше. Разве нет у тебя в клане онмеджи, который мог бы этим заняться?

Субару вздохнул. – Оми достаточно силен, и живет недалеко.

- Хорошо. Позвони ему, когда мы вернемся домой, - Сейширо перестроился. – И убедись, что у него есть время. Кому-то придется выполнять твою работу, пока мы разбираемся в твоих семейных делах, - Он включил поворотник, готовясь въехать в Уэно. – Да и моих тоже.


Они оставили автомобиль на стоянке на станции Уэно и пошли к Сакураги через парк. Субару настоял на том, чтобы сделать крюк вокруг Сакуры. Сейширо не возражал. Они шли молча. Кажется, из тьмы на них кто-то смотрел; Субару подумал о мертвых воинах, охранявших Уэно и Сакуру в мире духов. Он заслужил их уважение. И вероятно потерял его вчера. Он не знал.

Он шел через парк в компании Сакуразукамори. Субару поежился. И в мире живых, и в мире духов они действительно были отражениями друг друга.

Сейширо являлся для мира мертвых тем же, чем сам он был для мира живых. Стражем. Защитником... от нарушителей из противоположного мира. Они охраняли ту же границу, ту же неприкосновенную стену...

Ветер зашелестел ветками над их головами. Свет горбатой луны пробился сквозь листву, освещая шеренги призрачных солдат, защищавших их тропу, а затем их накрыла обыкновенная тьма, нарушаемая электрическим светом.


Когда они наконец вернулись домой, единственный фонарь у их дома мерцал в облаке беспокойных мошек. Сейширо открыл ворота и закрыл их за ними.

Внутри он стащил ботинки и направился вверх по лестнице на кухню. - Ужин! Я есть хочу.

Субару последовал за ним. Коробка с документами все еще стояла на полу у стола; Субару не обратил на нее внимания. Он выдвинул стул и сел, поставив локти на клеенку. – Что вы подразумевали под «разобраться с нашими семейными делами?»

Сейширо понюхал содержимое оранжевой коробочки, поставил ее в микроволновку, прислонился к тумбе и спокойно посмотрел на Субару. В своих чуть помятых темных брюках и светлой рубашке, он казался серой тенью на фоне лимонно-зеленой кухни. – Меня удивило, что ты помог избавить мир от моего исполнительного директора, - наконец заметил он, и скрестил ноги. – Я буду ждать тебя в офисе в понедельник.

- Каком офисе? – непонимающе посмотрел на него Субару

- Офисе Ромиро.

Субару рассмеялся. – Вы что, с ума сошли?

- Ты - живое юридическое лицо, участвовавшее в устранении его из этого самого офиса, - спокойно объяснил Сейширо. – Классическое наследование, по стандартам Мори.

«Классическое нас…» - Субару вздрогнул. Сейширо же не думал, что он… Он покачал головой и откинулся на спинку стула. – Вы не шутите.

- Да. – Сейширо сложил руки на груди. – Итак, мне нужен исполнительный директор. Интересуешься?

- Нет. Чтобы работать на вас, мне нужно сначала сойти с ума.

- Не «на». С. Ты будешь работать со мной, - Сейширо вздохнул. - Подумай об этом. Последние четыре месяца мы занимались тем же самым.

- Не так! – возразил Субару. - И неофициально. Никто не знал. Вы забыли, кто я? Ваши люди никогда не…

- Ты сделал это перед четырьмя из пяти управляющих отделами. Либо они примут тебя, либо им придется отменить собственные правила, - Микроволновка пискнула. Сейширо вынул рис и понес его к столу, демонстративно перешагнув через коробку Субару. – Обрати внимание на плюсы. По крайней мере, у тебя будет стол и своя картотека, - Он пошел за тарелками и палочками для еды.

- И мне придется работать на... с... самым непримиримым врагом моего клана, - огрызнулся Субару. – Я и так на грани отстранения потому, что вы – второй Источник Дао. Вы хоть представляете, что они со мной сделают за это?

- Ничего худшего, чем то, что сделал со мной мой клан, - Сейширо порылся в одном из буфетов. - Но я признаю, что эта идея может показаться несколько неприятной с их этических позиций. - Он вернулся к столу с двумя стеклянными тарелками. – Сначала нужно с ними договориться.

- Договориться? Они меня даже слушать не будут!

- Тогда мы заставим их, - Сейширо с резким хлопком развернул салфетку и положил ее себе на колени. Он потянулся за палочками для еды, - Итадакимас.

Субару есть не хотел.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В парке Уэно Дерево запустило корни глубоко в землю, впитывая кровь, окрашивающую его лепестки темно красным в бледном свете луны. Негодование взбешенного духа Ромиро щекотало его сосуды.

Через пять ночей наступит полнолуние.

В праздном любопытстве дерево подумало, все ли Мори Сейширо так же хороши на вкус как Ро-чан.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Примечания:

(1) Оживление Шивы Кали. Кали – воплощенная энергия, Шакти. Ее супруг, Шива, символизирует личность. По тантрическому изречению «Шива может действовать, лишь когда он (сексуально) сливается с Шакти. Иначе он - труп (шава)» Проще говоря: Шива без Шакти - Шава.
www.shivashakti.com/kali.htm
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BA%D1%82%...

(2) Домашний геккон
en.wikipedia.org/wiki/Hemidactylus
Прим. Переводчика: О каком конкретно виде идет речь, непонятно, но, скорее всего это Азиатский домашний геккон (Hemidactylus frenatus), поскольку он чаще всего встречается. Это мелкие, полупрозрачные, хищные ящерицы, обладающие способностью менять окрас и ведущие ночной образ жизни. Питаются в основном насекомыми, ведут территориальный образ жизни.
en.wikipedia.org/wiki/Common_House_Gecko

(3) Центральный правительственный офисный комплекс 6-Б. Здания Предприятий Сакурa не существует. Однако, красное кирпичное здание Министерства юстиции это "Центральный правительственный офисный комплекс 6", а небоскреб за ним - "Центральный правительственный офисный комплекс 6-A", следовательно, почему бы и нет)
Прим. переводчика: А вот дом Сейширо у кладбища Янака существует, и, судя по фотографиям, весьма смахивает на описанный в фике. Там даже кот есть))

(4) "Белый дом" является плодом авторской фантазии. Автор признается, что ничего не знает о лав-отелях в Касумигасеки или Нагата-чо. Особенно учитывая, что в японские лав-отели обычно не пускают однополые пары..

(5) Буракумин и хисабетсумин. Хисабетсумин - собирательный термин для людей, которые в эпоху Хэйан подвергались остракизму, потому что считались нечистыми (кегаре), в основном из-за работы, имевшей отношение к крови, смерти, или потустороннему миру. Среди «нечистых» профессий были кожевники, проститутки, заклинатели (включая онмеджи), торговцы, мясники, и т.д.
Кастовая система была отменена в 1871 году, но дискриминация по отношению к буракумин (потомкам хисабетсумин) встречается по сей день.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0%...

Прим. переводчика:
Демонар – нечто вроде огненного духа, паразитирующего на людях. История о подростке Сейширо, демонаре и бензоколонке рассказывается в пока не написанной сайд-стори.