Название:36 градусов – сайд стори – «Карнавал»
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: users.livejournal.com/akk_/
Переводчик: Lazurit
Бета: Клэр
Фандом: TB/X1999/Clamp Campus Detectives
Пейринг: Сейширо/Субару
Рейтинг: R/NC-17
Дисклеймер: Все принадлежит Кламп и автору
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
читать дальшеA. Kniggendorf: Карнавал - 36 градусов – сайд стори (во время пятой главы)
Академия Кламп, Токио
Апрель 1981.
- Разумеется, контракт будет выполнен. Не беспокойтесь об этом! – огрызнулся Сейширо, борясь с желанием рявкнуть в трубку. - Япония не рухнет только из-за того, что этот мошенник проживет еще несколько дней.
- Ты обязан…
Сейширо не слушал. Он пристально смотрел на скандалящий телефон – или вернее, на трубку, осмелившуюся передавать голос этого скандалиста, - достаточно долго, чтобы услышать тихое потрескивание пластмассы. Если когда-нибудь он научится насылать проклятья по шифрующему телефону, то заставит этого министерского лизоблюда день или два поклоняться фарфоровому божку. Нужно выжать из Нокору немного информации о том, как работают телефонные линии в общем и шифрованные в частности. Он поднес трубку к уху как раз вовремя, чтобы услышать конец фразы.
- … недопустимо!
- Сэр, - спокойно произнес он. – Если вы так хотите, чтобы я приступил к работе, думаю, вы не будете возражать, если я начну с вас.
Молчание. Прерывистое быстрое дыхание.
Писк разъединенной линии.
Сеиширо со стуком опустил трубку на телефон. Сегодня он не будет работать. Он с удовольствием посмотрел на висящий над столом аттестат об окончании средней школы. Мори может не одобрять продолжение его образования, может отрезать ему доступ к финансовым ресурсам клана, но он больше не иждивенец. А окончив школу, он сможет расписываться за себя. И он будет свободен от Мори! Он чувствовал ликование, сродное желанию танцевать на улице.
Возможно, он так и сделает. Выбранный им костюм был прост, но элегантен: шелковая бледно-розовая рубашка и черный костюм. Он надел пиджак, быстро одернул его и приколол к лацкану маленькую веточку сакуры. Глянув в зеркало, он до локтя окунул правую руку в банку густой, яркой, темно-красной пищевой краски. Потряс рукой, ожидая, пока высохнет краска.
Послеэкзаменоционный карнавал в Кламп.
Сакуразука Сейширо, новоиспеченный стипендиат и новоявленный Сакуразукамори, придет как... Сакуразукамори. Подобная ирония нравилась ему.
~: ~: ~: ~: ~
Зал Гамера был полон музыки и смеха. На одном из концов танцпола была установлена сцена. Яркие цветные фонарики, фольга и гирлянды создавали сказочный вид. Оркестр наполнил зал веселой поп-музыкой. Кто-то коснулся его руки и позвал, перекрикивая музыку.
- Угадай костюм, - засмеялся Нокору. – Кого изображает Акира?
Сейширо глянул на мальчика, одетого в черный костюм, плащ, цилиндр и черную бархатную маску. – Зорро? – предположил он, с удивлением отметив, что не только он пришел в «рабочей форме»: Такамура Суо был одет в черные мрачные одежды ниндзя. Ну, за счет этого обязательно нужно повеселиться! Повернувшись к Суо, он изогнул бровь. - Немногие решились бы появиться в костюме ягю.
- Ой, – хихикнул Нокору.
- Что такое ягю? – недоумевающее спросил Акира. - Я думал, что Суо – нин…
- Ягю были чем-то вроде Гестапо при сегунате Токугава, – отчеканил Суо. – И я действительно ниндзя.
- Мы знаем об этом. - Акира почесал голову под цилиндром. – Но я думал, что мы говорим о наших костюмах.
- Мы говорим именно о них, - сказал ему Суо и снова обернулся к Сейширо. – И еще меньше людей решились бы появиться в этом обществе одетыми как ты.
- Разве кто-нибудь захотел бы нарядиться учеником первого года старшей школы? – заморгал Сейширо.
- Кроме того, было бы скучно, если бы мы оделись в самих себя, нэ? – хихикнул Нокору и щегольски крутанулся вокруг своей оси. – Ну, а кто я?
Сейширо внимательно рассмотрел его с головы до ног и коснулся своей нижней губы указательным пальцем. – Такседо Маск. – наконец объявил он.
- Джакомо Казанова! – рассмеявшись, поправил Нокору. - А кто ты? Двадцать масок?
Акира рядом с ним разразился нервным смехом. Сейширо ухмыльнулся. – Слишком положительный. - Он поднял вымазанную в багровой краске руку. - Сакуразукамори.
На секунду Нокору удивленно распахнул глаза, но затем рассмеялся. - Очень похоже. Как насчет того, чтобы два охотника за женскими сердцами выбрались отсюда и…
- Я отнюдь не ограничиваю себя женщинами…
~: ~: ~: ~: ~
- Итак, что насчет этого Стража Сакуры на Могильном Холме? – спустя час небрежно спросил Нокору в буфете. Оставив Суо и Акиру с их девушками и набрав еды и питья, они вышли на террасу. Имонояма держал в руках чашку горячего чая и дул на нее. - Я имею в виду…Сакуразукамори ведь означает именно это?
- Более или менее, - Сейширо пожал плечами. – Это старая легенда моей семьи. О волшебнике, убивавшем угрожавших государству людей, протыкая их грудь рукой.
- Оу… - Нокору скорчил рожу. – Я имею в виду чай, а не твою историю. Коснувшись языком внутренней стороны щеки, он заморгал, глядя на намоченный чем-то красным рукав Сейширо. - Это ведь портит одежду, да?
- Скорее всего. - Сейширо усмехнулся. - Думаю, если эта легенда не лжет, правительство должно неплохо платить за работу.
- С нашей-то инфляцией? – хихикнул Нокору. - Пять тысяч иен за убийство, пятьдесят тысяч за испорченный костюм – и то, если он дешево одевается. - Он огляделся и спокойно вылил чай в горшок с пальмой. Чашку он поставил на перила. - Но разве рука не застрянет в ребрах? Я имею в виду... Есть грудь, ребра, легкие ...
- Согласно легенде, об этом заботится магия. - Сейширо пожал плечами. – Хотя не знаю, как это работает. Я имею в виду... тело есть тело, так? С магией или без нее. - Он постучал пальцем по своей щеке. - Я предполагаю, если бы он существовал, то ударил бы через диафрагму, вверх, в грудную клетку.
- Где? – нахмурился Нокору. - Разве это не слишком глубоко?
- Здесь. – Он коснулся рукой солнечного сплетения Нокору. – Резкий вертикальный удар сюда и…
- НЕТ! – Что-то врезалось в него, ударив спиной о перила. Следующий удар, пришедшийся в лицо, сбил его с ног. Он повернулся, подняв ногу как раз вовремя, чтобы ударить нападавшего в лицо коленом. Такамура. Он перевернулся, собираясь произнести заклинание. Его рука замерла в воздухе, готовая ударить и…
- Прекратите! – закричал кто-то. - Прекратите это! – между ними пролегла тень.
- Качо! Отстань от…
- Могу я узнать, что здесь происходит? – послышался холодный женский голос. – Почему у Сакуразуки-кун течет кровь?
- Я поскользнулся, мадам, – сообщил Сейширо, сидящий на плиточном полу прислоняясь к перилам. – Такамура-кун пытался поймать меня.
- Ты поскользнулся? – она внимательно глядела на него.
- Пол мокрый, – он встретился с ней взглядом, без колебаний принимая ее вызов. - Нокору пролил чай.
- Понятно.. - Она кивнула, явно не будучи удовлетворенной объяснением, но решив не вмешиваться. - Если ты почувствуешь еще какие-нибудь признаки ... неуклюжести, то немедленно отправишься в медпункт, ясно?
- Да, мадам замдиректора.
- Ну, хорошо. Такамура-кун, пожалуйста, иди за мной. Я хотела бы поговорить с тобой.
Сейширо медленно встал на колени. Ноги он предпочел пока не напрягать. Ему протянули вышитый носовой платок. – Ты в порядке? – тихо спросил Имонояма Нокору, опустившись рядом с ним.
Не обращая внимания на носовой платок, Сейширо вытер разбитую губу обратной стороной чистой руки. Кровь ярко блестела в надвигающихся сумерках. – Жить буду.
На следующий день.
Фотосьемка для ежегодника 1981 года
- Почему ты не выдал меня? – спросил Такамура, когда съемка учеников средней школы была закончена. Вокруг его глаза расплылось пятно темного фиолетово-синего цвета, напоминавшее Сейширо о перезрелой сливе, и которое будет очаровательно смотреться на фотографии в ежегоднике. Он просто обязан получить его!
- Суо? - Нокору удивленно глядел на своего друга и самозваного телохранителя. – Я думаю…
- Как ты верно сказал: я - Сакуразука. Я должен поддерживать определенную репутацию, которая будет испорчена, если замдиректора успеет прикончить тебя первой.- Он коварно улыбнулся. - Кроме того, отличный глаз, Така-кун.
- Отличная губа, – огрызнулся Суо. - Я буду следить за тобой.
КОНЕЦ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примечания:
(1) Такседо Маск. Мамору. СэйлорМун. No comments. [en.wikipedia.org/wiki/Tuxedo_Mask]
(2) Ягю. Эта информация о них почерпнута из исторической манги «Lone Wulf & Cub». В более достоверных источниках сказано, что они обучали сегунов Токугава фехтованию.
(3) Двадцать масок, он же Нидзю Менсо, он же Идзюин Акира, появляется в манге "Man of many faces" и в шестой главе первого тома "Justice Guards Duklyon"
36 градусов - сайд стори - "Карнавал"
Название:36 градусов – сайд стори – «Карнавал»
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: users.livejournal.com/akk_/
Переводчик: Lazurit
Бета: Клэр
Фандом: TB/X1999/Clamp Campus Detectives
Пейринг: Сейширо/Субару
Рейтинг: R/NC-17
Дисклеймер: Все принадлежит Кламп и автору
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
читать дальше
Автор: A. Kniggendorf
Блог автора: users.livejournal.com/akk_/
Переводчик: Lazurit
Бета: Клэр
Фандом: TB/X1999/Clamp Campus Detectives
Пейринг: Сейширо/Субару
Рейтинг: R/NC-17
Дисклеймер: Все принадлежит Кламп и автору
Ворнинги: насилие, оккультизм, гомосексуализм, говорящее дерево, дендрофилия и геометрия.
читать дальше